Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

zustimmende Antwort

  • 1 ja

    ja [ja:] adv
    [zu etw] \ja sagen zgadzać [ perf zgodzić] się [na coś]
    aber \ja ależ tak
    \ja? ( am Telefon) słucham!; (wie bitte?) co takiego?
    \ja, bitte? tak, proszę?
    \ja, \ja[, schon gut]! tak, tak[, już dobrze]!
    2) ( bloß) tylko
    sei \ja vorsichtig [mit dem Messer]! tylko ostrożnie [z nożem]!
    geh \ja nicht dahin! tylko tam nie idź!
    3) ( schließlich, doch) przecież
    es ist \ja noch so früh! przecież jest jeszcze wcześnie!
    du kannst es \ja mal versuchen możesz przecież spróbować
    da ist er \ja! otóż i on!
    das ist \ja unerhört! to doprawdy niesłychane!
    4) ( und zwar) a mianowicie
    5) (na) no ( pot)
    \ja, wenn das so ist dobrze, więc jeśli sprawy tak się mają
    6) zu allem \ja und amen sagen ( fam) zgadzać się na wszystko

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > ja

  • 2 affirmative

    1. adjective
    affirmativ; bestätigend [Erklärung]; bejahend, zustimmend [Antwort]
    2. noun

    answer in the affirmative — bejahend antworten

    * * *
    [-tiv]
    adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) bejahend
    * * *
    af·firma·tive
    [əˈfɜ:mətɪv, AM -ˈfɜ:rmət̬ɪv]
    I. adj zustimmend, positiv
    \affirmative answer [or response] positive Antwort
    \affirmative gesture zustimmende Geste
    \affirmative nod zustimmendes Nicken
    \affirmative sentence bejahender [o positiver] Satz
    II. n Zustimmung f, Bejahung f, SCHWEIZ a. Affirmation f
    to answer [or reply] in the \affirmative mit Ja antworten
    she asked the question, expecting an \affirmative sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort
    III. interj
    ▪ \affirmative! esp AM jawohl!, richtig!
    * * *
    [ə'fɜːmətɪv]
    1. n (GRAM)
    Bejahung f; (sentence) bejahender or positiver Satz
    2. adj
    bejahend, positiv; (GRAM) affirmativ (form), bejahend
    3. interj
    richtig
    * * *
    affirmative [-ətıv]
    A adj (adv affirmatively)
    1. bejahend, zustimmend, positiv:
    affirmative vote POL Jastimme f
    2. bestimmt, positiv
    3. affirmative action US positive Diskriminierung (die Bevorzugung von Minderheitsgruppen und Frauen bei der Vergabe von Arbeitsplätzen, Studienplätzen etc)
    B s
    1. Bejahung f:
    answer in the affirmative bejahen, mit Ja antworten;
    the answer was in the affirmative die Antwort fiel positiv aus
    2. JUR US beweispflichtige Partei
    * * *
    1. adjective
    affirmativ; bestätigend [Erklärung]; bejahend, zustimmend [Antwort]
    2. noun
    * * *
    adj.
    bejahend adj.
    positiv adj.
    zustimmend adj.

    English-german dictionary > affirmative

  • 3 affirmative

    af·firma·tive [əʼfɜ:mətɪv, Am -ʼfɜ:rmət̬ɪv] adj
    zustimmend, positiv;
    \affirmative answer [or response] positive Antwort;
    \affirmative gesture zustimmende Geste;
    \affirmative nod zustimmendes Nicken;
    \affirmative sentence bejahender [o positiver] Satz n Zustimmung f, Bejahung f;
    to answer [or reply] in the \affirmative mit Ja antworten;
    she asked the question, expecting an \affirmative sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort interj
    \affirmative! ( esp Am) jawohl!, richtig!

    English-German students dictionary > affirmative

См. также в других словарях:

  • ja — nämlich; schließlich; bekanntlich; bekanntermaßen; denn * * * ja [ja:] <Partikel>: 1. dient als Erwiderung auf eine Entscheidungsfrage oder Aussage dazu, auszudrücken, dass man zustimmt /Ggs. nein/: »Kommst du?« – »Ja.«; »Habt ihr schon… …   Universal-Lexikon

  • nein — denkste (umgangssprachlich); keineswegs; nö (umgangssprachlich); Pustekuchen (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( …   Universal-Lexikon

  • schön — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; …   Universal-Lexikon

  • schon — bereits; wirklich; durchaus; sehr wohl; allerdings; doch * * * schön [ʃø:n] <Adj.>: 1. sehr angenehm, ästhetisch auf die Sinne wirkend; von vollendeter Gestalt, sodass es Anerkennung, Gefallen, Bewunderung findet: eine schöne Frau; ein… …   Universal-Lexikon

  • doch — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; …   Universal-Lexikon

  • Der gezähmte Widerspenstige — Filmdaten Deutscher Titel Der gezähmte Widerspenstige Originaltitel Il bisbetico domato …   Deutsch Wikipedia

  • Fiducit — Georg Mühlberg „Schmollis antragend“ (um 1900) Schmollis (auch: Smollis, Schmolles), bereits vor 1795 belegt als Zuruf unter Studenten verbunden mit der Aufforderung, Brüderschaft zu trinken und damit einen vertrauteren Umgang zu pflegen. Noch… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmolles — Georg Mühlberg „Schmollis antragend“ (um 1900) Schmollis (auch: Smollis, Schmolles), bereits vor 1795 belegt als Zuruf unter Studenten verbunden mit der Aufforderung, Brüderschaft zu trinken und damit einen vertrauteren Umgang zu pflegen. Noch… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmollis — Georg Mühlberg „Schmollis antragend“ (um 1900) Der Ausdruck Schmollis (auch: Smollis, Schmolles) ist bereits vor 1795 belegt als Zuruf unter Studenten verbunden mit der Aufforderung, Brüderschaft zu trinken und damit einen vertrauteren Umgang zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Smollis — Georg Mühlberg „Schmollis antragend“ (um 1900) Schmollis (auch: Smollis, Schmolles), bereits vor 1795 belegt als Zuruf unter Studenten verbunden mit der Aufforderung, Brüderschaft zu trinken und damit einen vertrauteren Umgang zu pflegen. Noch… …   Deutsch Wikipedia

  • Transalpine Redemptoristen — (Filii Sanctissimi Redemptoris, Ordenskürzel: FSSR) sind eine altritualistische Gemeinschaft von Priestern und Laienbrüdern, die 1988 mit dem Segen des konservativen Erzbischofs Marcel Lefebvre, der von Papst Johannes Paul II. exkommuniziert… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»